ART ALWAYS SPEAKS…

Michael Grütering

doi:10.67168/p.12

Opublikowane: 2026-06-02

Tom 24 Nr 1 (46) (2025)

Die Kunst spricht immer…

Michael Grütering

Perspectiva

Dział: Articles

https://doi.org/10.67168/p.12

Abstrakt

Kapłan jest zawsze tłumaczem: od tekstów biblijnych do życia współczesnych ludzi, od transcendencji boskości do naszej codzienności, ale także od artystycznego wyrazu naszych wnętrz kościelnych do języka widza. Należy odważnie przeciwstawiać się kiczowi, oczyszczać wnętrza i robić miejsce na coś nowego, rzeczywiście artystycznego. Emerytowany biskup Friedhelm Hofmann z Wurzburga pisze: „W sztuce mamy lustro, w którym lśnią promienie boskiej chwały”. A w innym miejscu: „Sztuka ma misję i zdolność głoszenia”. Artysta Markus Lüpertz domaga się: „Wnętrza kościelne wymagają opieki. Trzeba też inwestować pieniądze w piękno kościoła. Kościół katolicki żyje właśnie z bliskości nieba. I musimy tworzyć tę bliskość poprzez dzieła sztuki. W końcu chodzi o wizualizowanie Boga”. Timothy Radcliffe ujmuje to w skrócie: „Piękno ma autorytet, który dotyka naszej wewnętrznej wolności i dlatego dla wielu otwiera drzwi do wiary”. Nasze kościoły nie mogą być ani muzeum, ani zamkniętym systemem. Mają być zapraszającą społecznością, która porusza się po najróżniejszych ścieżkach w kierunku jednego celu: Boga.

Słowa kluczowe:

sztuka kościelna, piękno, artyzm, architektura wnętrz, sacrum, sztuka sakralna

Pobierz pliki

PDF

Zasady cytowania

Grütering, Michael. „Die Kunst Spricht immer…”. Perspectiva, t. 24, nr 1 (46), czerwiec 2026, s. 49-58, doi:10.67168/p.12.

Cited by / Share

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Bibliografia

…kein Bildnis machen. Kunst und Theologie im Gespräch, hrsg. Ch. Dohmen, Th. Sternberg, Würzburg 1987.
Google Scholar

Casula, hrsg. F. Mennekes, G. Stracke, Köln 1992.
Google Scholar

Das Sakrale im Widerspruch = Laacher Hefte 41, hrsg. T. Bogler, Maria Laach 1967.
Google Scholar

Garhammer E., Ist Kunst überflüssig? Zum Spannungsfeld von kulturellem und sozialem Engagement der Kirche, „Herder Korrespondenz Spezial“ April 2012, S. 21-24.
Google Scholar

Gerhards A., Ars celebrandi. Die Bedeutung der Künste für die Liturgie, „Herder Korrespondenz Spezial“ April 2012, S. 11-16.
Google Scholar

Gerhards A., Poschmann A., Liturgie und Ästhetik, Trier 2013.
Google Scholar

Gerhards A., Wildt K. de, Wandel und Wertschätzung. Synergien für die Zukunft von Kirchenräumen, Regensburg 2017.
Google Scholar

Gerhards A., Wo Gott und Welt sich begegnen. Kirchenräume verstehen, Kevelaer 2011.
Google Scholar

Hofmann F., Ist die christliche Kunst autonom? [in:] Domus orationis, Kunst und Kirche im rheinischen Raum nach 1945 = Prälat Erich Stephany zum Gedenken, hrsg. C. Bayer, K. Schein, Mönchengladbach 1994, S. 13-18.
Google Scholar

Jablonski A., Paramente – Wirkung und Bedeutung in der römisch-katholischen Liturgie. Eine kulturanthropologische Untersuchung des Libori-Ornats Edith Ostendorfs, Baden-Baden 2020.
Google Scholar

Kunst öffnet. Tastversuche und Schlüsselerlebnisse, hrsg. Bayer-Ortmann, B. Caspers, A. Gerhards, D. Meiering, Regensburg 2021.
Google Scholar

Mennekes F., Die Weitung der Kunst, „Stimmen der Zeit“ 2021, Heft 5, S. 347-354.
Google Scholar

Mennekes F., Georg Meistermanns Apokalypse. Zum Jubiläum der Kirche Maria Regina Martyrum, „Stimmen der Zeit“ 2023, Heft 6, S. 403-413.
Google Scholar

Niemann J., Tradition – Transformation – Identität. Eine interdisziplinare Studie zur Architektur, Innenraumgestaaltung und Liturgie der Bonner Münsterkirche = Bild – Raum – Feier. Studien zu Kirche und Kunst, hrsg. A. Gerhards, Th. Sternberg, W. Zahner, F.G. Zehnder, Bd 19, Regensburg 2020.
Google Scholar

Paramente in Bewegung. Bildwelten liturgischer Textilien (12. bis 21. Jahrhundert), hrsg. U. Röper, H.J. Scheuer, Regensburg 2019.
Google Scholar

Radcliffe T., Freiheit und Verantwortung. Plädoyer für eine synodale und demokratische Kirche = Dominikanische Quellen und Zeugnisse, Bd 30, Freiburg 2024.
Google Scholar

Rauschenberger J., Durchkreuzte Schönheit. Zeitgenössische Kunst im kirchlichen Kontext, „Herder Korrespondenz Spezial“ April 2012, S. 49-53.
Google Scholar

Sternberg Th., Suche nach einer neuen Sakralität? Über den Kirchenraum und seine Bedeutung, „Das Münster“ 1996, Heft 49, S. 142-147.
Google Scholar

Stock A., Zwischen Tempel und Museum. Theologische Kunstkritik. Positionen der Moderne, Paderborn 1991.
Google Scholar

Umbruch – Abbruch – Aufbruch. Nutzen und Zukunft unserer Kirchengebäude, hrsg. A. Gerhards, M. Struck, Regensburg 2008.
Google Scholar

Wandlungen. Kunst in Christ König, hrsg. N. Lepping, M. Ludwig, Münster 2017.
Google Scholar